1
00:00:11,920 --> 00:00:12,920
Not nice, not nice

2
00:00:13,720 --> 00:00:15,380
Please wait a moment!

3
00:00:16,080 --> 00:00:17,820
I'll help you right away...

4
00:00:36,180 --> 00:00:38,420
When we can get rid of the owner too

5
00:00:39,150 --> 00:00:41,880
Jugo's burden will be a little lighter...

6
00:00:44,280 --> 00:00:45,080
How was it?

7
00:00:45,580 --> 00:00:47,750
To the east, west and south of the lake

8
00:00:47,750 --> 00:00:49,850
A wild goose with red eyes
It wasn't there anymore

9
00:00:50,580 --> 00:00:51,880
What's left is the north...

10
00:00:52,780 --> 00:00:56,680
And in the bushes by the lakeside
There might be something hiding
*藪: swamp, bush

11
00:00:57,380 --> 00:00:59,150
Then I'll leave that to Mitsuki.

12
00:00:59,580 --> 00:01:01,420
I'll look north and come back

13
00:01:02,320 --> 00:01:03,380
Then me too

14
00:01:03,380 --> 00:01:05,220
Boruto you stay

15
00:01:05,520 --> 00:01:06,320
Ha?

16
00:01:06,980 --> 00:01:09,180
Have you forgotten Konohamaru-sensei’s orders?

17
00:01:09,950 --> 00:01:12,550
You told me not to take my eyes off Jugo.

18
00:01:17,480 --> 00:01:18,920
Ah, it was like that...

19
00:01:19,980 --> 00:01:22,250
Quickly get rid of the birds' owners

20
00:01:22,520 --> 00:01:24,550
If the cause of infection is not found...

21
00:01:27,710 --> 00:01:33,410
I am thinking about it.
I'm here because you are

22
00:01:33,410 --> 00:01:39,660
BORUTO Boruto-Naruto Next Generations
Subtitle creation - Piangsae
arachimin.blog.me

23
00:01:40,020 --> 00:01:45,820
Let's feel free and love ourselves
I didn't even notice that I was conceited

24
00:01:49,490 --> 00:01:57,890
何もかもいたんだ
I felt like I got something

25
00:01:59,090 --> 00:02:07,290
ああ　何一つ守れない苦しみでもがいて
Ah, struggling from the pain of not being able to protect anything

26
00:02:08,190 --> 00:02:14,510
As I know the north, I know it.
Becoming stronger without even knowing defeat

27
00:02:14,510 --> 00:02:17,320
Sleep and dream
I was asleep

28
00:02:17,320 --> 00:02:22,640
Let’s talk about it.
I'm here because you are

29
00:02:22,640 --> 00:02:26,240
It's okay, it's okay.
It's not like there was nothing

30
00:02:26,970 --> 00:02:31,290
As soon as I wake up, I come back again.
The future is waiting there

31
00:02:31,290 --> 00:02:36,890
Let's get rid of the pain, let's go and sleep
Look at your own pain, grab hope

32
00:02:46,020 --> 00:02:47,720
ロンリーロンリーロンリーゴー
Lonely Lonely Lonely Go

33
00:02:48,050 --> 00:02:50,770
It is divided into two parts.
You are now at the fork

34
00:02:50,770 --> 00:02:52,400
ロンリーロンリーロンリーゴー
Lonely Lonely Lonely Go

35
00:02:52,400 --> 00:02:55,500
I love you all
love everything

36
00:03:06,450 --> 00:03:10,330
a set path

37
00:03:10,330 --> 00:03:11,120
a set path
It's time

38
00:03:15,410 --> 00:03:16,120
yes

39
00:03:24,050 --> 00:03:26,170
Please try again in 3 hours

40
00:03:28,340 --> 00:03:32,350
Hoo~ So you decided to get regular injections?

41
00:03:32,720 --> 00:03:33,470
yes

42
00:03:33,600 --> 00:03:35,850
If left before symptoms appear,

43
00:03:35,850 --> 00:03:38,140
I thought I would make it the owner.

44
00:03:38,650 --> 00:03:40,230
I'm sure there's a way to do that too

45
00:03:40,810 --> 00:03:45,120
But this drug doesn't work
There is also a delaying effect

46
00:03:45,490 --> 00:03:47,240
It's also a powerful sedative.

47
00:03:47,860 --> 00:03:49,610
When you hit me, my five senses become dull.

48
00:03:49,820 --> 00:03:53,450
To release the masters of the birds
It takes time

49
00:03:54,410 --> 00:03:57,870
Until now, when subjective symptoms appeared, an injection was administered.

50
00:03:58,080 --> 00:04:01,250
In the meantime, I was moving to that cave.

51
00:04:01,920 --> 00:04:05,680
However, if you become completely in control,

52
00:04:06,170 --> 00:04:08,680
Now I can't suppress it with this medicine.

53
00:04:28,740 --> 00:04:29,860
It was good, it was good!

54
00:04:31,030 --> 00:04:32,990
Look, it no longer hurts at all, right?

55
00:04:33,740 --> 00:04:34,490
Go!

56
00:04:36,290 --> 00:04:37,410
It's going smoothly

57
00:04:37,870 --> 00:04:38,660
Yeah

58
00:04:38,960 --> 00:04:41,080
It's all thanks to Jugo's efforts!

59
00:04:45,880 --> 00:04:47,880
Huh? Was it still there?

60
00:04:53,890 --> 00:04:55,640
Hey hey stop!

61
00:04:59,680 --> 00:05:01,810
Only this one has a different color

62
00:05:02,270 --> 00:05:04,270
yes, that's a goose

63
00:05:04,770 --> 00:05:07,520
What was being raised in the village
Are you lost?

64
00:05:09,190 --> 00:05:14,450
Geese were used by humans a long time ago.
Wild geese were tamed and became livestock.

65
00:05:16,450 --> 00:05:18,080
This guy can't fly?

66
00:05:19,040 --> 00:05:21,710
In the process of being domesticated as livestock,

67
00:05:21,870 --> 00:05:24,040
Because there is no need to move

68
00:05:24,960 --> 00:05:28,630
Did you say that before?
The Story of Genes

69
00:05:29,510 --> 00:05:34,570
The genes of a goose determine at what time of year it started flying.
I ended up not passing it on to my descendants.

70
00:05:35,930 --> 00:05:38,470
I don't know if it's genes or something.

71
00:05:39,470 --> 00:05:42,600
I want to support this guy as he flies.

72
00:05:44,350 --> 00:05:46,610
After all, you are a romanticist!

73
00:05:47,070 --> 00:05:50,150
Isn't it okay!
There is something romantic about it!

74
00:05:50,900 --> 00:05:52,990
First of all, this guy is also to Mr. Jugo...

75
00:05:59,830 --> 00:06:00,580
It's okay

76
00:06:01,200 --> 00:06:02,160
not infected

77
00:06:02,910 --> 00:06:04,580
Thank goodness for you.

78
00:06:07,460 --> 00:06:10,210
Do you think you can fly with joy?

79
00:06:11,760 --> 00:06:13,170
This guy can't fly

80
00:06:14,340 --> 00:06:15,840
Tosaka said that too.

81
00:06:16,840 --> 00:06:19,970
But I don't know if I can fly
It's all up to you!

82
00:06:20,770 --> 00:06:24,230
If everything is determined by genes
It's not fun

83
00:06:25,060 --> 00:06:27,360
No matter how hard you try, there are some things you can't do

84
00:06:27,650 --> 00:06:29,980
There are times when you cannot walk on a set path.

85
00:06:30,690 --> 00:06:31,730
I am the same

86
00:06:32,530 --> 00:06:34,150
I can't live like you guys.

87
00:06:35,110 --> 00:06:36,570
Because of this owner...

88
00:06:42,160 --> 00:06:43,540
Geese are migratory birds

89
00:06:44,540 --> 00:06:46,580
Now is the time to move on
It's approaching

90
00:06:47,790 --> 00:06:51,050
without removing the owner
When the geese fly

91
00:06:51,300 --> 00:06:52,920
The entire country becomes rampant.
*蔓延: Spread and spread widely

92
00:06:53,550 --> 00:06:54,630
If that happens...

93
00:06:55,840 --> 00:06:57,800
There will be no future for these guys.

94
00:06:59,260 --> 00:07:01,140
But I don't let that happen.

95
00:07:01,850 --> 00:07:03,560
I will definitely rescue you!

96
00:07:12,820 --> 00:07:13,860
Please do it tomorrow too

97
00:07:14,240 --> 00:07:15,530
Just leave it to me!

98
00:07:17,950 --> 00:07:19,820
Are you going to use that one?

99
00:07:21,160 --> 00:07:23,160
Because I'm giving injections regularly.

100
00:07:23,540 --> 00:07:26,250
Isn’t it okay to not go to places like that anymore?

101
00:07:26,750 --> 00:07:27,920
no, no

102
00:07:29,040 --> 00:07:31,000
Develops resistance to drugs

103
00:07:31,290 --> 00:07:33,800
The effective time is gradually getting shorter.

104
00:07:34,460 --> 00:07:36,010
Soon you won't even need injections

105
00:07:39,930 --> 00:07:42,140
Is it possible that injections will no longer work...

106
00:07:43,010 --> 00:07:44,430
We need to hurry.

107
00:07:44,970 --> 00:07:45,600
Sarada

108
00:07:45,980 --> 00:07:46,430
Huh?

109
00:07:47,020 --> 00:07:48,390
What injections are you keeping?

110
00:07:51,480 --> 00:07:54,730
All you need is this, it's barely there
I think I can get it right, but...

111
00:07:55,400 --> 00:07:57,780
Well until then
I have to do something

112
00:08:01,990 --> 00:08:03,450
Let's inform the village chief.

113
00:08:03,580 --> 00:08:04,240
yes

114
00:08:18,170 --> 00:08:19,380
Tskcha

115
00:08:22,640 --> 00:08:23,510
Go!

116
00:09:07,180 --> 00:09:08,140
It's time

117
00:09:48,140 --> 00:09:48,890
What is it now?!

118
00:09:59,980 --> 00:10:02,110
There is not a single infected geese!

119
00:10:02,280 --> 00:10:04,610
Shit! What happened?!

120
00:10:05,320 --> 00:10:06,030
everyone!

121
00:10:08,580 --> 00:10:10,410
Mr. Tosaka, what's going on?

122
00:10:11,040 --> 00:10:13,410
The wild goose became the owner and ran away!

123
00:10:13,790 --> 00:10:15,370
Jugo is chasing me now

124
00:10:16,380 --> 00:10:17,040
Where?

125
00:10:17,380 --> 00:10:18,210
It's over there!

126
00:10:24,470 --> 00:10:25,260
Mr. Jugo!

127
00:10:34,850 --> 00:10:35,770
Boruto...

128
00:10:36,060 --> 00:10:37,310
Run... run!

129
00:10:39,570 --> 00:10:40,480
It's not good...

130
00:10:40,780 --> 00:10:42,190
I'm going to run away again

131
00:10:48,740 --> 00:10:51,830
Give an injection right now
If you don't take me to the cave!

132
00:10:52,330 --> 00:10:53,540
I'll get it!

133
00:10:53,700 --> 00:10:54,620
Hurry up!

134
00:10:55,160 --> 00:10:56,620
That will be enough for now!

135
00:11:00,460 --> 00:11:01,170
Kill!

136
00:11:02,960 --> 00:11:03,880
No way

137
00:11:04,300 --> 00:11:05,680
Stay away from me!

138
00:11:06,430 --> 00:11:07,720
Jugo calm down!

139
00:11:08,050 --> 00:11:10,220
Sarada is going to get an injection now.

140
00:11:10,430 --> 00:11:11,390
Please be patient!

141
00:11:23,780 --> 00:11:24,400
Lie...

142
00:11:25,400 --> 00:11:26,070
Why?!

143
00:11:45,460 --> 00:11:47,340
How can that be...why...

144
00:11:57,270 --> 00:11:58,560
Both...

145
00:12:01,400 --> 00:12:03,020
Run away!

146
00:12:04,150 --> 00:12:05,740
Sarada will be back soon

147
00:12:06,190 --> 00:12:07,740
Please be patient just a little longer!

148
00:12:08,360 --> 00:12:09,700
Sarada hurry up

149
00:12:15,490 --> 00:12:17,040
I don't do anything outrageous.

150
00:12:17,250 --> 00:12:19,000
You must also avoid battle

151
00:12:24,250 --> 00:12:24,960
Boruto!

152
00:12:26,800 --> 00:12:27,970
Even one injection...

153
00:12:35,140 --> 00:12:36,930
I have completely become a master…

154
00:12:37,640 --> 00:12:38,600
It's late

155
00:12:39,770 --> 00:12:41,100
We have to stop!

156
00:12:41,850 --> 00:12:42,560
Kill...

157
00:12:43,270 --> 00:12:44,060
Kill!

158
00:12:44,270 --> 00:12:45,230
Kill!

159
00:13:05,040 --> 00:13:06,210
Ra Seon Hwan
(螺旋丸)

160
00:13:14,140 --> 00:13:14,970
thank you

161
00:13:17,470 --> 00:13:18,270
How?

162
00:13:19,930 --> 00:13:20,680
There is none

163
00:13:20,810 --> 00:13:22,140
Where is Jugo?

164
00:13:22,560 --> 00:13:23,560
Surely in the village?

165
00:13:23,940 --> 00:13:24,980
They say it's embarrassing...

166
00:13:25,310 --> 00:13:27,980
I'm sure I'll kill a lot of people

167
00:13:28,650 --> 00:13:29,740
– Let’s chase after them!
- huh!

168
00:13:30,650 --> 00:13:31,360
Oh!

169
00:13:31,360 --> 00:13:32,700
Wait...wait!

170
00:13:33,660 --> 00:13:34,700
I'm going too!

171
00:13:35,950 --> 00:13:37,660
Don't leave me alone!

172
00:13:45,420 --> 00:13:46,380
What's going on?

173
00:13:46,380 --> 00:13:47,040
Kill!

174
00:13:47,340 --> 00:13:48,250
Kill!

175
00:13:48,670 --> 00:13:49,510
Kill!

176
00:13:49,670 --> 00:13:50,840
It's a monster!

177
00:13:54,220 --> 00:13:55,470
Stand up! hurry!

178
00:14:03,190 --> 00:14:04,690
Get away from that kid!

179
00:14:09,860 --> 00:14:11,240
- honey!
- dad!

180
00:14:11,860 --> 00:14:13,400
run away

181
00:14:16,410 --> 00:14:17,490
kill

182
00:14:25,790 --> 00:14:27,210
Stop it!!!!

183
00:14:32,840 --> 00:14:33,670
Mr. Jugo!

184
00:14:43,430 --> 00:14:44,310
Mr. Jugo...

185
00:14:50,070 --> 00:14:51,070
Detain him.

186
00:14:51,440 --> 00:14:51,940
yes

187
00:14:51,940 --> 00:14:52,900
Okay

188
00:14:53,650 --> 00:14:54,570
don't let your guard down

189
00:14:54,990 --> 00:14:55,570
Yes!

190
00:14:55,740 --> 00:14:57,660
What did you do to Jugo?

191
00:14:58,240 --> 00:14:59,580
It's a powerful tranquilizer gun.

192
00:15:00,160 --> 00:15:01,620
There is nothing wrong with life

193
00:15:02,290 --> 00:15:03,120
But!

194
00:15:03,750 --> 00:15:05,160
If you don't do something like this

195
00:15:05,160 --> 00:15:07,120
You never know when it might go on a rampage again.

196
00:15:07,710 --> 00:15:09,130
For the safety of the village

197
00:15:13,590 --> 00:15:14,970
thank you

198
00:15:15,470 --> 00:15:16,760
It was almost dangerous

199
00:15:17,380 --> 00:15:18,640
Is everyone okay?

200
00:15:19,220 --> 00:15:20,640
Yeah, that's okay.

201
00:15:21,600 --> 00:15:22,600
Those people...

202
00:15:23,560 --> 00:15:25,680
A land of rivers... a man of research.

203
00:15:26,440 --> 00:15:28,940
Eh?! Why do people in the land of rivers...

204
00:15:29,360 --> 00:15:32,150
I asked for your cooperation

205
00:15:32,480 --> 00:15:33,860
Just in case

206
00:15:35,900 --> 00:15:37,070
This man...

207
00:15:38,700 --> 00:15:41,450
It's just like you said.

208
00:15:41,830 --> 00:15:43,950
The identity of the monster was this guy.

209
00:15:44,410 --> 00:15:46,870
I almost got fooled.

210
00:15:47,460 --> 00:15:48,460
You almost fooled me?

211
00:15:49,120 --> 00:15:51,500
You guys were with this guy!

212
00:15:51,790 --> 00:15:53,460
I saw it! Us too!

213
00:15:56,630 --> 00:16:01,260
Even though you guys knew this guy was a monster
You didn't tell us.

214
00:16:01,720 --> 00:16:02,640
That's....

215
00:16:03,140 --> 00:16:05,270
After the wild goose's owner is removed,

216
00:16:05,270 --> 00:16:07,020
Trying to explain it properly...

217
00:16:07,520 --> 00:16:08,940
Not only the village chief

218
00:16:08,940 --> 00:16:11,270
You were hiding that fact from us too.

219
00:16:11,770 --> 00:16:12,770
So!

220
00:16:13,270 --> 00:16:16,740
Sorry, but it's also about you guys.
was watching

221
00:16:18,990 --> 00:16:22,370
Something about this guy
If only you had taught me sooner

222
00:16:22,370 --> 00:16:24,870
I wouldn't have done something like this

223
00:16:25,700 --> 00:16:29,250
And if it weren't for the people in Kang Gang-nara,

224
00:16:29,540 --> 00:16:31,460
What would it have been like by now?

225
00:16:33,170 --> 00:16:35,840
Won't you leave the rest to us?

226
00:16:36,590 --> 00:16:37,760
Mr. Jugo's job is...

227
00:16:38,470 --> 00:16:39,430
It's his job.

228
00:16:40,300 --> 00:16:43,350
Mr. Jugo is looking for wild geese.
I was just trying to help!

229
00:16:43,800 --> 00:16:46,520
But it absorbed too much of its owner...

230
00:16:47,470 --> 00:16:49,020
This is what happened, right?

231
00:16:50,100 --> 00:16:52,770
However, there is a drug that suppresses binge drinking.

232
00:16:53,730 --> 00:16:55,520
If you give that injection correctly...

233
00:16:55,860 --> 00:16:57,070
What about that injection?

234
00:16:57,740 --> 00:16:59,950
It's all gone...

235
00:17:00,200 --> 00:17:03,410
So, what is the means to stop him?
There won't be any more

236
00:17:06,700 --> 00:17:10,580
In that sense, you
I have to go back now

237
00:17:11,040 --> 00:17:14,080
However, a colleague assigned to the same mission

238
00:17:14,080 --> 00:17:16,460
Help the village
I was supposed to bring it...

239
00:17:17,170 --> 00:17:19,970
A colleague?
Are you talking about them?

240
00:17:24,720 --> 00:17:25,850
Wasabi! It's Namida!

241
00:17:26,680 --> 00:17:27,640
What happened?!

242
00:17:29,350 --> 00:17:30,140
Is this...?!

243
00:17:30,560 --> 00:17:32,980
I found it lying down in the woods.

244
00:17:34,770 --> 00:17:36,860
They too were infected by their owners.

245
00:17:37,820 --> 00:17:39,320
I'm still receiving treatment

246
00:17:39,570 --> 00:17:41,400
Fortunately, action was taken quickly

247
00:17:41,400 --> 00:17:42,860
It won't lead to anything serious.

248
00:17:43,660 --> 00:17:46,120
What about Sumire?
Where is Sumire?

249
00:17:47,580 --> 00:17:49,040
Wasn't there one more person?

250
00:17:50,160 --> 00:17:52,250
No, it was just these two people.

251
00:17:52,830 --> 00:17:53,420
yes

252
00:17:55,170 --> 00:17:55,830
Sumire...

253
00:18:13,060 --> 00:18:16,230
Now, please make it fun.

254
00:18:29,620 --> 00:18:31,910
There's no way you could hear something like that!

255
00:18:34,620 --> 00:18:35,460
Wasabi!

256
00:18:45,220 --> 00:18:48,140
Don't look down on me, girls.

257
00:18:48,970 --> 00:18:49,760
Wasabi!

258
00:18:56,440 --> 00:18:57,270
That can't be...

259
00:19:00,320 --> 00:19:04,110
It's annoying now
Let's kill it instead!

260
00:19:04,110 --> 00:19:05,570
No, brother!

261
00:19:05,700 --> 00:19:08,450
I just told you to hold on
You heard me tell you not to kill me

262
00:19:25,920 --> 00:19:27,050
Let's go!

263
00:19:40,270 --> 00:19:41,160
silkworm!

264
00:19:41,160 --> 00:19:42,860
Summon
(口寄せ)

265
00:19:48,070 --> 00:19:49,240
What is this guy?

266
00:19:49,450 --> 00:19:52,700
Oppa, just two people are enough.

267
00:19:53,040 --> 00:19:54,450
Leave that alone

268
00:19:54,790 --> 00:19:55,660
That can't be possible!

269
00:19:56,040 --> 00:19:57,620
I have to take this down!

270
00:19:58,620 --> 00:20:01,500
Now, that's my prey!

271
00:20:08,880 --> 00:20:09,680
silkworm!!

272
00:20:09,890 --> 00:20:11,050
Because I'm okay

273
00:20:11,050 --> 00:20:12,760
Wasabi and Namida quickly!

274
00:20:15,560 --> 00:20:17,270
No way!

275
00:20:17,890 --> 00:20:20,230
Go back!
Two people...

276
00:20:28,650 --> 00:20:30,740
Wasabi... Namida...

277
00:20:39,500 --> 00:20:40,620
no need to worry

278
00:20:41,170 --> 00:20:43,730
In their treatment
I'll do my best

279
00:20:44,710 --> 00:20:47,460
But Mr. Tosaka
Could you please stay?

280
00:20:48,260 --> 00:20:48,840
yes?

281
00:20:49,630 --> 00:20:51,220
I heard you're an ornithologist.

282
00:20:51,800 --> 00:20:54,260
your knowledge
It will help us with our investigation

283
00:20:55,100 --> 00:20:56,600
I really hope you cooperate

284
00:20:56,930 --> 00:20:57,930
Okay

285
00:20:58,180 --> 00:21:00,940
In that case, please leave us behind too!

286
00:21:01,190 --> 00:21:02,230
That's it!

287
00:21:03,150 --> 00:21:05,230
I will cancel your request!

288
00:21:05,480 --> 00:21:07,570
Get out of town quickly!

289
00:21:07,820 --> 00:21:08,820
that's right! that's right!

290
00:21:09,190 --> 00:21:10,360
– Get out!
- get out!

291
00:21:10,360 --> 00:21:11,700
It's your fault

292
00:21:12,070 --> 00:21:13,870
– You’re fooling me!
– Get out now!

293
00:21:13,870 --> 00:21:17,910
I'm sorry, but this is now ours
I feel like there's nothing I can do.

294
00:21:18,540 --> 00:21:20,660
The rest to them too
It would be better to leave it to me.

295
00:21:21,290 --> 00:21:22,670
no need to worry

296
00:21:23,080 --> 00:21:27,680
Jyugo's work and wild geese also
I'll take responsibility for it.

297
00:21:28,340 --> 00:21:29,800
What about Konohamaru-sensei?

298
00:21:30,340 --> 00:21:33,680
I can still move now
Wouldn't that be a condition?

299
00:21:36,810 --> 00:21:37,560
Boruto...

300
00:21:38,970 --> 00:21:39,810
let's go

301
00:21:49,570 --> 00:21:53,740
Those guys, my brother, Jugo...

302
00:21:55,570 --> 00:21:57,580
Are you saying I can't do anything?

303
00:21:59,880 --> 00:22:15,380
BORUTO Boruto-Naruto Next Generations
Subtitle creation - Piangsae
arachimin.blog.me

304
00:22:15,680 --> 00:22:20,630
Trust, think, love, decide, learn, and learn.
Things like hope, ideals, and love that I believed in
It didn't exist here

305
00:22:20,630 --> 00:22:25,530
To know, to know later, to come to the present.
I know ignorance is medicine, but in the end, this is reality.

306
00:22:25,650 --> 00:22:31,220
damage, damage, damage
Let's do it and do it.
Hurt and get hurt
I'm resisting while embracing the thorns

307
00:22:31,220 --> 00:22:36,990
Let’s do it, let’s do it, let’s do it, let’s do it”
I want “something” that I can’t get even if I want it

308
00:22:36,990 --> 00:22:41,700
Do you want to separate yourself?
How many times have I lost my sense of self?

309
00:22:41,700 --> 00:22:46,140
Look at it and laugh at it.
When I cried because I was scared, you laughed

310
00:22:46,140 --> 00:22:48,840
Fight again!! Fight again!!
Fight again now!! Fight again!!

311
00:22:48,840 --> 00:22:51,240
LOSER
Shouting and pretending to be strong is a LOSER

312
00:22:52,530 --> 00:22:56,330
It's over, it's over, it's over.
Because I want to protect it even if it’s unfinished

313
00:22:56,330 --> 00:22:58,730
Fight again!! Fight again!!
Fight again now!! Fight again!!

314
00:22:58,730 --> 00:23:01,630
LOSER
Shouting and pretending to be strong is a LOSER

315
00:23:02,640 --> 00:23:06,640
It's like riding a horse.
I don't care if I'm treated like a fool

316
00:23:06,760 --> 00:23:08,960
Fight again!! Fight again!!
Fight again now!! Fight again!!

317
00:23:08,960 --> 00:23:13,350
Let's go and go.
I'm still just hesitating

318
00:23:13,350 --> 00:23:21,050
LOSER
So that we can leave meaning in life
Let’s become stronger LOSER

319
00:23:21,480 --> 00:23:25,200
Wow Wow Wow・・・

320
00:23:25,200 --> 00:23:27,800
Song Tittle: LOSER
Singer : ЯeaL

321
00:23:31,550 --> 00:23:32,800
Wasabi... Namida...

322
00:23:33,300 --> 00:23:34,300
wait

323
00:23:34,300 --> 00:23:35,510
I'll come rescue you right away!

324
00:23:35,970 --> 00:23:38,050
Silkworm, I'm chasing the chakra of two people.

325
00:23:39,430 --> 00:23:40,760
Nue, what's going on?

326
00:23:41,100 --> 00:23:42,180
Eh~

327
00:23:42,180 --> 00:23:44,100
Did you notice me?

328
00:23:44,350 --> 00:23:46,230
That's an interesting summons.

329
00:23:46,520 --> 00:23:47,810
Who are you?

330
00:23:48,900 --> 00:23:51,940
After party Boruto
Naruto Next Generations:

331
00:23:52,320 --> 00:23:53,780
Jugo's reinforcements

332
00:23:54,030 --> 00:23:55,610
There's something I want to ask

333
00:23:55,610 --> 00:23:58,070
It'll be a little okay, right? lady

334
00:23:58,070 --> 00:23:59,950
Jugo's reinforcements